We investigate the influence of a stochastically fluctuating step-barrier potential on bimolecular reaction rates by analytical theory and stochastic simulations. We demonstrate that the system exhibits a ``resonant reaction'' behavior with rate enhancement if an appropriately defined fluctuation decay length is of the order of the system size. Importantly, we find that in the proximity of resonance, the standard reciprocal additivity law for diffusion and surface reaction rates is violated due to the dynamical coupling of multiple kinetic processes. Together, these findings may have implications on the correct interpretation of various kinetic reaction problems in complex systems, as, e.g., in biomolecular association or catalysis.